Contemporary Art Romania

27 September 2008

comunicat de presa al UAP si Atelier 35

Uniunea Artiştilor Plastici din România
Str. Nicolae Iorga, nr. 21, sector 1, Bucureşti
http://www.uappr.ro

Atelier35
Str. Şelari, nr. 13, sector 3, Bucureşti
www.atelier35.eu
atelier35.blogspot.com


Comunicat de presă
Vineri, 26 septembrie 2008, Bucureşti

Uniunea Artiştilor Plastici din România şi Galeria Atelier 35 regretă reacţiile apărute ca urmare a expoziţiei „Euromaniac” semnată de Benedek Levente şi se delimitează ferm de acestea.
Tânărul artist autor al acestei expoziţii a declarat că intenţia sa a fost de a „reprezenta prima sa impresie despre România actuală pornind televizorul” şi că a fost „interesat de o identitate falsă care este promovată şi hipermediatizată în mass-media româneşti, folosind elementele şi figurile reprezentative şi specifice ale acestei identităţi” – vulgaritate, sexism, aroganţă, incultură, agresivitate. Este un demers artistic personal, care se cere a fi judecat cu argumente, cu un minim standard de civilitate.
Ca urmare a expoziţiei „Euromaniac”, în data de 22 septembrie 2008, fraţii Victor şi George Roncea, alături de alte trei persoane, invocând etnia maghiară a artistului autor, au vandalizat geamurile Galeriei Atelier 35, utilizând însemne defăimătoare şi pornografice la adresa etniei maghiare din România şi a Ungariei. Intervenţia a fost documentată atât video cât şi fotografic, prezentată ca un act naţionalist, de justiţie şi distribuită pe bloguri şi pe youtube.
În data de 25 septembrie 2008, în cursul dimineţii, a avut loc o a doua acţiune la adresa expoziţiei „Euromaniac” şi a Galeriei Atelier 35 care a găzduit-o, pe pereţii şi geamurile galeriei fiind inscripţionate texte antisemite şi o somaţie cu ameninţări. Materialele descoperite în locaţia Atelierului 35 erau semnate de "Liga Antidefăimarea României” şi conţineau textul „Atenţie, iudeu denigrat!”, urmat de steaua lui David.
În ambele situaţii au fost sesizate organele de drept ale statului român, sub forma unor plângeri la Poliţie, anchetele cu privire la aceste cazuri fiind în curs de desfăşurare.
Menţionăm că atât artistul, cât şi membrii Atelier 35 au primit ameninţări scrise şi verbale, prin toate mijloacele de comunicare: site-uri proprii, telefon, alte site-uri pe internet, inclusiv la locaţia galeriei. Printre aceste ameninţări, se menţiona inclusiv faptul ca dacă nu este dată jos de pe pereţi expoziţia, se va lasa „cu consecinţe foarte grave şi incontrolabile” şi cu „dat foc la clădire”.
Uniunea Artiştilor Plastici din România si Galeria Atelier 35 doresc identificarea persoanelor care se fac vinovate de asemenea acţiuni, considerând că discriminarea, acţiunile xenofobe, extremiste şi antisemite sunt contrare libertăţii de exprimare şi statului de drept. În plus, vandalizarea geamurilor şi pereţilor exteriori ai galeriei a produs pagube materiale pe care între timp sunt nevoite să le suporte cele două organizaţii afectate.

Atelier 35 este un spaţiu destinat tinerilor(până în 35 de ani), ce promovează cercetarea artistică experimentală, noile mijloace de expresie şi comunicarea între medii.

Uniunea Artiştilor Plastici din România este o asociaţie profesională, neguvernamentală şi nonprofit, persoană juridică de utilitate publică şi de interes naţional.

Persoane de contact:
Atelier 35: Vlad Ionescu, 0744996547
Uniunea Artiştilor Plastici din România: Petru Lucaci, 0723648623

26 September 2008

Benedek Levente la Atelier 35


Benedek Levente isi propune un experiment - acela de a reprezenta imaginea stereotipica a Romaniei in contextul european.

« Odata cu intrarea Romaniei in Uniunea Europeana, fenomenul autopromovarii si al autoidentificarii a devenit mai accentuat in peisajul "mioritic" romanesc. Pe mine m-a interesat o identitate falsa care este promovata si hipermediatizata in mass-media romanesti, folosind elementele si figurile reprezentative si specifice ale acestei identitati. [...] Am incercat sa reprezint prima mea impresie despre Romania actuala pornind televizorul. »

Benedek Levente a absolvit cursurile si studiile postuniversitare ale Universitatii de Vest din Timisoara.

Expozitia EUROMANIAC a lui Benedek Levente de la Atelier 35 a fost tinta unor atacuri repetate ale unor persoane si formatiuni nationaliste si fasciste. Detalii aici si aici.



ATELIER 35
strada S E L A R I 13 /
sector 3 BUCURESTI /
miercuri - duminica 15 - 21

22 September 2008

Andrei Cadere la MNAC

Andrei Cadere: Peinture sans fin
25 septembrie– 25 noiembrie 200
8

Concept: Karola Graesslin, Astrid Ihle si Bernard Marcelis
Curator: Magda Radu

joi, 25 septembrie, 19h00, vernisaj


joi, 25 septembrie, 15:00 – 18:00
Simpozion international:
In and Out of the Territory
Participanti: Sanda Agalidi (RO), Astrid Ihle (D), Bernard Marcelis (Be), Mihai Oroveanu (RO), Magda Radu (RO), Ioana Vlasiu (RO)
.......................................................................................

Andrei Cadere (1934 - 1978) este astazi privit drept unul dintre cei mai importanti protagonisti ai artei conceptuale. Artistul a plecat din Romania la Paris in anul 1967 si a devenit treptat cunoscut prin tenacitatea cu care a fortat limitele sistemului institutional al artei: la inceput printr-o strategie de "parazitare" a acestuia, afisindu-se cu inconfundabila bara de lemn la vernisaje si intilniri la care nu era invitat, pentru ca ulterior sa se impuna ca o figura cunoscuta a circuitului artistic, cu expozitii si prezentari in institutii importante.

Bara de lemn rotund, formata din segmente de diferite culori, asamblate dupa un sistem elaborat de permutari ce contineau invariabil o eroare, este obiectul emblematic care il insotea pretutindeni pe artist. Bara portabila nu poate fi privita si inteleasa in afara laturii performative a demersului lui Cadere, in afara conceptiei lui cu privire la expansiunea artei dincolo de limitele spatiale impuse de muzeu sau de galerie. Traseele urbane atent planificate, intilnirile si conversatiile cu oameni de pe strada sau cu personalitati ale lumii artei, prelegerile cu privire la conceptul matematic aplicat in realizarea barelor de lemn - toate aceste elemente intregesc imaginea unui artist aflat mereu "in actiune", pe deplin constient de legatura inextricabila dintre estetic si politic, dintre arta si viata.

Expozitia retrospectiva Andrei Cadere - Peinture sans fin, conceputa de Karola Graesslin, Astrid Ihle si Bernard Marcelis, a fost prezentata ?n octombrie 2007 - ianuarie 2008 la Staatlichen Kunsthalle Baden-Baden pentru a fi itinerata ulterior la Musee d'Art Moderne de la Ville de Paris si la Bonnefantenmuseum Maastricht. Pentru prezentarea din Bucuresti curatorul Magda Radu a regandit selectia si display-ul expozitiei.

In ziua vernisajului, simpozionul international organizat de MNAC urmareste sa ofere publicului local directii de lectura ale demersului artistic al lui Andrei Cadere: interventiile vor dezbate, pe de o parte, aspecte cheie ale metodei de lucru a artistului precum si rolul sau in definirea conceptului de critica institutionala, iar pe de alta parte vor contextualiza perioada romaneasca a artistului, oferind o perspectiva noua asupra evolutiei lui ulterioare. Conferintele vor fi publicate intr-un catalog bilingv editat de MNAC.

……………………………………......................

Andrei Cadere: Peinture sans fin
25 September– 25 November 2008


Concept: Karola Graesslin, Astrid Ihle si Bernard Marcelis
Curator: Magda Radu

Thursday, 25 September, 19h00, opening

Thursday, 25 September, 15:00 – 18:00
International symposium: In and Out of the Territory
Participants
: Sanda Agalidi (RO), Astrid Ihle (D), Bernard Marcelis (Be), Mihai Oroveanu (RO), Magda Radu (RO), Ioana Vlasiu (RO)
..........................................................................

Andrei Cadere (1934 – 1978) is considered one of the most important protagonists of conceptual art. The artist left Romania and moved to Paris in 1967 and he gradually established himself through the tenacity with which he forced the limits of the art system, seeking its acceptance: at first he infiltrated himself at openings and events without being invited, carrying with him his emblematic wooden bar, and would later become a recognized figure in artistic circles, exhibiting and presenting his works in important institutions.

The rounded wooden bar – composed of segments of different colors and assembled according to an elaborate system of permutations that included an error each time – accompanied the artist whenever he moved around. The wooden bar cannot be detached from the performative aspect of Cadere’s practice or from his idea of expanding the limits of art beyond the walls of the museum or the gallery. His carefully planned urban “promenades”, his meetings and conversations with ordinary people or personalities, his conferences explaining the algorithm of permutations used in the making of the wooden bars – all these elements make up the image of an artist always “in action”, who deeply acknowledged the inextricable unity of aesthetics and politics, of art and life.

The retrospective exhibition Andre Cadere – Peinture sans fin was conceived by Karola Graesslin, Astrid Ihle and Bernard Marcelis and it was first on show at Kunsthalle Baden-Baden from October 2007 to January 2008; the exhibition was subsequently presented at Musee d’Art Moderne de la Ville de Paris and the Bonnefantenmuseum in Maastricht. For the MNAC presentation curator Magda Radu reshaped its format and display.

The international symposium organized by MNAC aims to provide various ways of approaching and interpreting Cadere’s working method as well as his role in what was termed ‘institutional critique’. On the other hand, the contributions addressing the artist’s formative years in Romania will provide insights into a lesser known period of his life and work and will maybe shed a new light on Cadere’s subsequent artistic development. The interventions to the symposium will be later published in a catalogue edited by MNAC.
.........................................

Partener / partner: BRD
Sponsori/ sponsors: Murfatlar, Anthon Berg, salt & pepper catering
Parteneri media/ media partners: igloo, feeder, rfi, arhitectura, 24fun, republik

........................................

MNAC
Palatul Parlamentului/ Str. Izvor, aripa E4, Bucharest (RO), 050563
tel: +40 21 318 91 37/ fax: +40 21 318 91 38, www.mnac.ro
Miercuri/ Wednesday-duminica/ Sunday 10h-18h

19 September 2008

Ars Telefonica, Bucuresti




Centrul de Introspectie Vizuala lanseaza in Bucuresti prima editie a proiectului «Ars Telefonica». Conceput ca platforma temporara de expunere si dezbatere, evenimentul se adreseaza contextului social bucurestean, umarind sa reactiveze acele spatii urbane cu potential cultural direct. De aceea, «Ars Telefonica» este mai mult decât un eveniment cultural punctual. El este un concept-umbrela prin intermediul caruia sunt traduse aspecte ce privesc modul in care gestul artistic contemporan este comunicat, necesitatea de a forma o comunitate de interes pentru aceasta zona culturala, precum si de a urmari legaturile care se stabilesc, intr-un context specific, intre locatie, arta si audienta.

Cu ocazia evenimentului «Ars Telefonica», Centrul de Introspectie Vizuala isi inaugureaza spatiul din str. Biserica Enei nr.16, sector 1, Bucuresti.

Conferinta de presa: Marti, 23 Septembrie 2008, 11am

Deschidere: Marti, 23 septembrie 2008, 7pm

Participanti: Studio Basar (Bucuresti); Luca Frei (Malmo); Carl Michael von Hausswolff (Stockholm); Dorte Meyer (Berlin); Roland Schony (Viena); Bernhard Schreiner (Frankfurt); son:DA (Maribor); Jiri Skala (Praga); Nasan Tur (Berlin); Joanna Warsza (Varsovia); AdnanYildiz (Istanbul/Berlin)

Proiect finantat de Ministerul Culturii si Cultelor prin Anul European al Dialogului Intercultural 2008


Program
23-27 septembrie 2008

Locatia:
Cabinele Telefonice P-ta Universitatii, b-dul Nicolae Balcescu, b-dul Magheru, Piata Amzei, Ateneul Român
--------------------------------------------------------------------

Artisti:

---------------------------------------------------------------------
Studio Basar (Bucuresti)
Luca Frei (Malmo)
Carl Michael von Hausswolff (Stockholm)
Dorte Meyer (Berlin)
Jiri Skala (Praga)
Nasan Tur (Berlin)
---------------------------------------------------------------------

Program
23-27 septembrie 2008

Locatia: Centrul de Introspectie Vizuala, Str. Biserica Enei nr.16, sector 1, Bucuresti

Programul este sustinut de Institutul Cultural Roman si Uniunea Artistilor Plastici
-----------------------------------------------------------------

Adnan Yilzid (Curatorlab/Konstfack) >>>

Curatoriatul de fiecare zi/ Everyday Curating

23 Septembrie 2008, ora 7pm

-----------------------------------------------------------------

Joanna Warsza (Fundatia Laura Palmer) >>>

Stadionul X- locul care n-a existat. Proiecte de arta participativa in stadionul parasit al Varsoviei

24 Septembrie 2008, ora 7pm

----------------------------------------------------------------

Roland Schöny (Viena) >>>

publicartvienna

26 Septembrie 2008, ora 7pm

----------------------------------------------------------------

Bernhard Schreiner (Frankfurt) >>>

Concert n°1, sound performance

26 Septembrie 2008, ora 7pm

----------------------------------------------------------------

son DA (Maribor) >>>

action nr.8, audio-video performance

Echipa: son:DA (video si sunet) & Samo Pecar (bas); djSplinter (picup si computer); Marko Kocjan (vocal)

27 Septembrie 2008, ora 7pm

----------------------------------------------------------------

17 September 2008

SUBWAY GIGOLOS la Kollector Gallery


Kollector Gallery si Ollie Gang Shop impreuna cu BucharestBusiness.ro prezinta expozitia de fotografie "SUBWAY GIGOLOS".

Opening
19:00 / 20.08.2008
Ollie Gang Shop & Kollector Gallery
str.Blanari nr.21 (vis-a-vis de Club A)

DJ's in the house
MR.DISKO (Saveorcancel)
UBIC (Saveorcancel)

"SUBWAY GIGOLOS" - BucharestBusiness.ro
(fotografie)
Expozitia se desfasoara in perioada:
20.09.08 - 19.10.08

Curator: Ciprian Dicu





Ollie Gang Shop & Kollector Gallery
str. Blanari nr.21 (Blanari/Lipscani Gang)
tel. 0726 083 355
Luni - Sambata: 11:00 - 20:00
Duminica : inchis

10 September 2008

elena ciobanu - expozitie de fotografie


















vineri 12 septembrie 2008, la ora 22.00, va avea loc vernisajul expozitiei de fotografie a elenei ciobanu la galeria 29, un spatiu de expunere amenajat intr-o sufragerie de bloc.

cicatrici - o serie de fotografii insotite de text documenteaza traumele fizice, minore sau majore, suferite de mai multe persoane de-a lungul timpului. Acestea sunt vizibile prin urmele lasate pe piele de diferite intamplari, dar sunt actualizate si prin actul povestirii, care explica niste imagini care altfel ar ramane in afara oricarei interpretari. Astfel, pielea memoreaza toate aceste povesti, care nu pot fi aduse la viata decat de persoana care le poarta pe propriul corp.

cctv - un exercitiu de fotografie seriala se transforma intr-o critica a societatii occidentale. Asezata la fereastra unui hotel din Londra, Elena Ciobanu fotografiaza timp de jumatate de ora pietonii care incearca sa treaca strada. Din cauza punctului de pornire al observatiei, in care fotograful isi asuma rolul de supraveghere pe care il au in mod obisnuit camerele de filmat plasate in spatiul public (CCTV), oricare dintre pietonii fotografiati devine un potential suspect. Terorismul, criminalitatea, violenta in spatiul public, dar si drepturile individuale, corpul ca spatiu privat si indiscretia sistemului politienesc sunt cateva dintre semnificatiile care plutesc in jurul imaginilor din acest proiect.

cele doua serii de fotografii insotite de text vor fi distribuite catre doua segmente de public. jumatate dintre fotografii vor fi puse la dispozitia celor care vor participa la vernisaj, printr-o tombola. din cauza spatiului limitat, accesul la vernisaj se face doar pe baza de invitatie.

cealalta jumatate va fi distribuita membrilor grupului incepem, printr-o tragere la sorti care va avea loc in seara vernisajului. anuntul este valabil si pentru cei care nu locuiesc in orasul Bucuresti, intrucat fotografiile vor fi distribuite prin posta celor care vor castiga in urma tragerii la sorti.