AlterText

AlterText
subtitrare avansata de imagine prelucrata

Bucuresti 22 iulie /// Anaid Art Galery /// ora 19
Galati 24 iulie /// Mondart Galery /// ora 19
Tirgu-Mures 26 iulie /// Teatru 74 /// ora 19
Arad 28 iulie /// KF /// ora 19

Vernisaj TV

Tate Modern, Level 2 Gallery: Temporary Project by Matei Bejenaru

Level 2 Gallery: Temporary Project: Matei Bejenaru
Saturday 8 - Sunday 9 September

During the coming year an artist will be invited to do a weekend-long temporary project in the Level 2 Gallery between each exhibition. The first will be Romanian artist Matei Bejenaru who will present a project with and about illegal Romanian migrant workers in the UK.

Supported by the Romanian Cultural Institute in London

Tate Modern, London SE1
http://www.tate.org.uk/modern/level2gallery/

Workshop and re-opening of the INTERACTIVITY show in Sibiu!

iBrella video
iBrella este o lucrare care porneste de la ipod hackin demonstrand ca poti practic sa emulezi toate comenzile unui ipod prin interactiunea fizica cu o umbrela
iBrella: un proiect prezentat de Matt Karau
INTERCONECTIVITY show *.Artlabs Sibiu















*.Artlabs e localizat la periferia urbana, sediul *.ARTLABS se afla in centrala termica dezafectata CT3 din cartierul de blocuri "Hipodrom". Vechile "cuptoare" si "centrala termica", ce nu demult conotau mediul industrial, se vor metamorfoza in ateliere de creatie artistica, transferand metaforic asupra fenomenului artistic functia furnizarii de caldura.

Artisti, designeri si ingineri analizeaza schimbarea paradigmatica generata de patrunderea in societate a tehnologiilor digitale, si isi pun in practica ideile intr-un mod creativ, promovand dialogul interdisciplinar. O agenda anuala de cercetare va fi schitata de un consiliu alcatuit din specialisti de marca, rezultatele fiind, de asemenea, evaluate anual.

The subject will be somehow loose connected to our "research" agenda
this year which will be RESPONSIVE ENVIRONMENTS, as well as to our
upcoming exhibition REINVENTING THE WHEEL - alternative mobility and
artistic interventions in urban traffic. So we gonna look into
environmental parameters, that we could collect in urban space and
how to include those in our works. I'm talking about sounds, Images,
fine particle dust, co2 etc.

We are glad we will have Matt Karau from Distance Lab UK coming over
another time to cover the techy part. In addition to Matt we hope to
get another well appreciated artist/designer proficient in that
particular field. I for myself will give some introductory talks
about the subject and stick around for providing inspiration and
tutoring during production progress. The workshop will most likely
take place in the *.artlabs, Sibiu from August 6. - 12..The workshop
is intended to result in an actual artwork/product developed by each
attendee, which wil depending on quality be incorporated in the
exhibition this autumn. The workshop is free of charge. We look
forward to invite a exciting group of people, rooted in various
domains. As we briefly spoke about: we can provide very basic
sleeping accomodation, but unfortunately no additional costs.

So that was the very brief firts wrap up. As said It's not finalized
yet; I just try to evaluate what kind of attendees we could expect
during best holiday time for such an event. So in case you think of
some people who're keen on working like that, I would highly
appreciate if you would forward the news! Also: Due to some folks
asking for a re-opening of our REVIEWING THE MEDIUM - NO1 of  4 -
INTERACTIVITY show. We will do that: The exhibition will be re-opened
from July 19. - 21.

city wall gallery sibiu - first picks

Proiectul este o colaborare a Fundatiei Plan B cu
Fundatia Pentru Reabilitare Urbana - GTZ, si il are ca
si curator pe Stefan Tiron.
________________________

City Wall Gallery Sibiu
iulie-septembrie 2007
vernisaj: 6 iulie 2007, ora 11, strada Movilei

Curator Stefan Tiron
Organizare Cristina Popa
________________________

Este rar sa ai astazi pe strada ta ceva care sa nu
aiba un scop comercial si sa nu incerce sa iti vanda
ceva sau sa te forteze sa cumperi ceva. De data asta
nu avem nimic de cumparat ci mai curand de
rascumparat. Lucrarile si interventiile de aici o sa
ne ajute sa rascumparam unul din locurile si spatiile
familiare uitate pe langa care trecem in fiecare zi.
Nu numai atat, dar ele ne vor oferi poate si punct de
vedere critic cu privire la ce se intampla in orasul
in care traim si care se transforma de pe o zi pe alta
cu sau fara voia noastra.
City Wall Gallery este in primul rand o galerie de
arta in spatiu liber. Este o galerie asezata intr-un
loc cheie dintre orasul de sus si orasul de jos. Zidul
de beton unde o sa fie amplasate cele doua panouri
care se vor schimba din doua in doua saptamani leaga
acum aproape doua orase diferite intre ele. Este
important intr-un oras precum Sibiul sa existe cat mai
multe spatii de trecere. Spatii care sa fie cat mai
accesibile. Cel mai important este sa nu existe
restrictii pentru cei care locuiesc si traiesc in
acest oras.
Trebuie sa fim cat mai atenti ca in timp sa nu se
formeze niste borne invizibile si piedici care sa nu
lase decat turistul, investitorul sau diplomatul sa
stea sau sa treaca in voie. Cand un oras intra in
centrul atentiei el risca sa fie depopulat. Stim
cazuri in care locuitorii pleaca incetul cu incetul.
Exista un flux normal de oameni dintr-un oras in
altul, dar daca totul se scumpeste, daca totul este
orientat spre centru, incepi incet incet sa iti pierzi
locul chiar pe strada ta. In furia transformarilor
ajungi sa fi dezorientat in propriul tau oras.
Expozitii si artistii care se vor succeda pe cele doua
panouri ale acestei galerii. Amplasate in spatiul
liber ele vor marca si vor deschide o usa in zidul
acesta. O usa pentru ochii tuturor celor care vor
trece pe aceasta strada coborand sau urcand. Cand
locuiesti intr-un anume loc mai mult timp, incepi sa
treci pe langa el cu o anume indiferenta. Cu timpul
uiti ca exista acel loc. Nimic nu te mai surprinde
cand e acolo langa tine. Poate doar iti parchezi
masina acolo sau te opresti sa te odihnesti. Surpriza
intervine atunci cand iti dai seama ca din locul ala
poti ajunge si in alte locuri, ca poti calatori si te
poti intoarce pe alt drum acasa la tine. Ca te poti
gandi si la alte lucruri in timp ce mergi pe acolo.
Sandpapier, Cosmin Granidaru, Cristi Pogacean,
Sebastian Big, Alexandra Croitoru, Szilard Miklos,
Cristian Rusu si Johannes Grentzfurthner, toti acesti
artisti invitati au la dispozitie acum un zid cu doua
panouri unde o sa poata sa isi expuna lucrarile,
fiecare timp de doua saptamani.

Stefan Tiron

rezultatele concursului Eurobarometru Vizual 2007

6 PROIECTE DISTINSE EX-AEQUO IN CADRUL PROIECTULUI EUROBAROMETRU VIZUAL ‘07

Cu ocazia vernisarii expozitiei „VECINATATEA – exercitiu cotidian al valorilor sociale” au fost anuntate proiectele castigatoare ale acestei editii a EUROBAROMETRULUI VIZUAL, proiect finantat de Uniunea Europeana, prin Fondul Europa 2006.

Dupa vizionarea celor 28 de proiecte vizuale realizate de artisti membrii juriului international: Teodor Graur (artist, curator Galeria HT003, Bucuresti, RO), Dimitri Konstantinidis (curator, directorul Asociatiei Apollonia, Strasbourg, FR), Mihai Oroveanu (curator, director general MNAC, Bucuresti, RO), Daniel Sotiaux (curator, seful Delegatiei Walonia Bruxelles in Romania, B), Agnieszka Wolodzko (curator Laznia Center for Contemporary Art, Gdansk, PL) au decis sa acorde 6 distinctii ex-equo in valoare de 500 de euro fiecare urmatoarelor proiecte:

· AMBASADORII VECINATATII – autor Alina Bondrea, Cluj (serie foto, 12 printuri digitale 33 x 50 cm, 2007). Iconuri definitorii ale vecinatatii “Ambasadorii” sunt obiecte sau produse care se imprumuta neconditionat si se returneaza in termen scurt.
· B 07 ROU – autor Emanuel Borcescu, Bucuresti (instalatie – proiectie video, DVD, 2’ 16 “; slideshow foto CD, 2007). Lucrarea ironizeaza primitivitatea modului obsesiv de marcare a spatiilor de parcare, absurdul situatiei si ambiguitatea in perceptia spatiului public.
· VECINATATEA CA INTRECERE – autor Diana Duta, Bucuresti (instalatie – serie 12 foto A6, animatie digitala, DVD, 32”, 2007). Artista realizeaza prin animatie o ilustrare a fenomenului contemporan de intrecere intre vecini in a-si demonstra bunastarea.
· DE CINCI ORI BUCURESTI – autor Olivia Mihaltianu, Bucuresti (video pe 3 canale, DVD, 20’, 2007). Filmul surprinde cinci tipuri de relationare la spatiul orasului prin intermediul a cinci personaje ce ilustraza ipostaze reprezentative ale societatii urbane contemporane.
· PERETELE – autor Bogdan Rata, Bucuresti si Baia Mare, (instalatie – perete 200 x 200 x 20, obiecte diverse, 2007). Lucrarea pune in discutie diferentele de educatie, de preocupari si interese pe care uniformizarea fortata impusa prin structura insasi a locuintei colective nu le poate sterge.
· EVACUAREA FANTOMEI – autor Studiobasar (Alex Axinte, Cristi Borcan) Bucuresti (Instalatie – 4 printuri digitale 90 x 90; macheta 90 x 45 x 25; 2007). Studiobasar propune o campanie de comunicare capabila sa atraga atentia in mod corespunzator asupra situatiei familiilor evacuate din locuintele nationalizate, restituite proprietarilor. Prezentarea, foarte amplu documentata, atrage atentia asupra nevoii de implicare si participare in problemele vecinatatii.

Expozitia este deschisa in perioada 27.06 – 8.07. 2007 / MNAC Galeria Etaj ¾ Teatrul National, Bd. N. Balcescu nr.2.

Artisti participanti: Alina BONDREA, Emanuel BORCESCU, Diana DUTA, Irina GHEORGHE, Eugen HARASIM, Raluca IONESCU, Loreta ISAC, Andor KOMIVES, Alexandru LAZAR, Cezar LAZARESCU, Bogdan MATEIAS, Olivia MIHALTIANU, Nita MOCANU, Eugen MORITZ, Vlad NANCA, Cristina NASTASE, Cosmin NASUI, Dumitru OBOROC, Carmen PARII, Andrei PASTUHOV, Cosmin PAULESCU, Bogdan & Magda PELMUS, Alina POPA, Violeta RADU, Bogdan RATA, Mark REHA, Mima SOROCEAN, STUDIOBASAR (Cristi BORCAN & Alex Axinte), Oana TODERICA.

Curator: Irina CIOS

Pentru informatii suplimentare, fotografii, interviuri ne puteti contacta la CIAC - www.icca.ro