Alice Tomaselli - MIHAI (galeria SABOT, 12.12.2009 - 12.02.2010)

SABOT is pleased to present Mihai, a display of recent works by Italian artist Alice Tomaselli.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Working with different media — from photography to painting, from video to performance — Alice Tomaselli’s practice seems to be echoing an undeniable desire to find the primordial aspect of the art creation, which is deliberately chaotic and immune to the power of commodification. On the other side, the artist is clearly intending to find new and traditional ways to produce and present art objects that span from casting to handmade techniques, from embroidery to silkscreen.

Three unfinished installations (aimed at conquering a man) will be placed in three of the gallery corners. They are linked, but exist separately at the same time. Each installation consists of three objects. While the objects are complete, the installations are awaiting their final act. They must be activated. They are missing one action and will be considered complete only after this action takes place.

I see myself as a member of a species. Through my work I would like to develop analysis focused on the species to which I belong. Basically I don’t want to admit to the fact that I’m a human being. I would like to veer away from anthropocentric thoughts. I would also like to explore precisely what is going to happen in the future and during my death. (excerpt from Marcel Janco’s interview with Alice Tomaselli)

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Accompanying the show, a printed matter conceived by the artist in cooperation with the gallery will be featuring an overview of her recent production and an interview with Sabot’s co-founder Marcel Janco.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

SABOT
exhibition space: 59-61 Henri Barbusse street,
400616, Cluj-Napoca, Romania
mailing address: 12 Horea street, ap. 10,
400038, Cluj-Napoca, Romania
Mob.: +40723224105
info@galeria-sabot.ro
www.galeria-sabot.ro
Join us on FACEBOOK:
http://www.facebook.com/reqs.php#/group.php?gid=59262086823

Opening hours:
Tue – Sat, 4 - 8 p.m.

Sun, Mon – closed
--------------------------------------------------------------------------------------------------

About us:

SABOT was released at the beginning of 2009, by means of Dadaist spontaneity, as an attemptto verify the raison d'être of a gallery in the third millennium. Its initiators are Daria D. Pervain, former art critic and journalist and Marcel Janco, a Romanian-born, Turin-based art critic and curator (abstract inciter of Sabot and the gallery’s phantasmal comrade).

SABOT aims at having an elastic, almost unshaped format, able to take the form of our artist's views. A project incubator, a generator, moreover an eccentric travesty of a gallery. We embrace curatorial and commercial models without solution of continuity. We will raise questions rather than spell predictable truths, by sabotaging the fundamental division between high and low culture, process and result, art making and curating.

By having no constitutional predisposition to things which may become certainties at a certain time, Sabot hopes to avoid all the conventional paths of generating common sense within the art world.

Scoala Generala in story-circle - trenSformers in Sala de asteptare

Luni, 7 decembrie 2009, ora 19.00, Centrul National al Dansului

Pentru ca toata lumea asteapta mereu ceva, echipa trenSformers va invita in perioada 6 - 12 decembrie intr-o sala destinata acestei activitati si montata in Mediateca din cadrul Centrului National al Dansului din Bucuresti. Mai ales daca va aflati intre destinatii!

Scoala Generala va fi un story-circle in Sala de asteptare. Fiecare participant este invitat sa contribuie cu o poveste din tren sau despre tren.
Ai dormit in cuseta cu Corina Chiriac? Cat mai e spaga la nas? Ce faci cand e plin vagonul de copii care merg la Navodari in tabara? Ai stat vreodata in gara Ciucea? Trenul nu este intotdeauna doar un spatiu de tranzit, ci mediul unor experiente intense.
Toate povestile vor fi inregistrate, iar sambata, 12 decembrie, patru actori vor construi situatii de joc pornind de la ele.

trenSformers este un proiect de investigatie si interventie artistica pe trenuri si in gari. Primele interventii trenSformers au avut loc in august 2009 pe relatia Cluj – Bucuresti. trenSformers isi propune sa descopere activ si creativ diferentele regionale si sa provoace mecanismele perceptiei sociale.
trenSformers este un proiect tangaProject independent si gratuit.

young romanian art #14

Marti, 10 noiembrie 2009, la ora 16.00, se va deschide expozitia cu numarul 14, ultima din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘the end of folklore’, fiind un proiect colaborativ al lui Maxim Dumitras, Lucian Muntean si Cosmin Nasui.


Sunt lucruri care odata cu integrarea Romaniei in UE sint pe cale sa dispara. Unul dintre ele este ritualul taierii porcului. Noile norme cu prevedere la sacrificarea animalelor obliga ca aceasta sa se desfasoare numai in abatoare.

Cutitul de sacrificiu, paiele, lampa de gaz, peria de radacini, masina de carnati, nu-si mai gasesc rostul si pot disparea definitiv. Amintirile si comportamentele legate de sacrificiul porcului sunt foarte importante pentru populatia rurala.

Porcul este un souvenir cultural, aproape o emblema a unei ciclice sarbatoriri autohtone a vietii. Cu toate astea, legendele despre macelarii vestiti sunt acum plasate la marginea legalitatii.


Cosmin Nasui


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

young romanian art #13

Luni, 2 noiembrie 2009, la ora 16.00 se va deschide expozitia cu numarul 13 din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘roarchive’ si cuprinde lucrari de Bodgan Bordeianu. Selectia de imagini este o parte din contributia fotografului la proiectul RoArchive, initiat de Iosif Kiraly.


Traiesc intr-o tara care trece printr-un proces continuu si haotic de transformare, in care straturile diverselor perioade istorice se amesteca unele cu altele. Incerc sa observ modul in care diverse detalii intra in relatie unele cu altele, punand in discutie probleme de ordin social sau politic. Vreau sa investighez limita din ce in ce mai ambigua dintre local si global, dintre trecut, prezent si viitor.

Incerc sa privesc peisajele industriale cu un ochi contemporan, sa imi dau seama care sunt elementele din imagine care spun mai multe despre aceasta perioada. E vorba oare de cladiri, de masini, sau de publicitate?

Desi nu sunt prea multi oameni in fotografiile mele, ei sunt foarte prezenti prin urmele actiunilor lor.


Bogdan Bordeianu


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

young romanian art #12

Sambata, 24 octombrie 2009, la ora 16.00 se va deschide expozitia cu numarul 12 din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘youngsters’ si include lucrari de Bogdan Garbovan si Malina Ionescu.


Fotografia inregistreaza realitatea. Asta pare sa fie misiunea ei, inca de cand a aparut ca mediu. Ceva aproape stiintific o anima, o nevoie de a descoperi lumea, pana in cele mai mici detalii.

O imagine pare sa fie dovada ultima. Iar aceasta afirmatie e o intreaga mitologie.

Bogdan Garbovan si Malina Ionescu par sa fie de partea unui asemenea adevar. Amandoi cauta o anume obiectivitate, care e vizibila in metoda de a fotografia. Produsul final este in ambele cazuri o serie de portrete.

Ambii prezinta faptele, asa cum sunt.


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

100 to watch

"The creative scene in Romania is one of the most vibrant and exciting in Europe. This directory was put together to illustrate what makes it so special. A listing of 100 of the most talented artists in Romania today, from conceptual art to contemporary dance, literature and theatre to music and fashion, it’s a snapshot of an entire generation – the Romanian New Wave.

When we started the “100 to Watch” project, we thought the biggest problem would be finding 100 people. I mean, justhow big can the scene in Romania be? We were even preparedto change the title – at one point we imagined that we’d haveto settle for something decidedly less impressive, along thelines of “43 to Watch”. However, in the end, our problemturned out to be exactly the opposite. Having convenedour jury, we were shocked to discover that our longlistnumbered more than 200 people. These weren’t people thathad been reluctantly suggested to bulk up the numbers, but hugely talented artists who demand wider recognition.

Cutting down the longlist was a thankless task. Every member of the jury has dozens of names they desperatelywanted to see in the book, but who we simply couldn’t fit in.There were endless discussions and disagreements, and wedrew up our selection criteria again and again and again.

So what are the selection criteria? When we started out on this project, we came up with a lot of contradictory answers. Wewanted to find people who had a degree of success abroad, butalso people who’d fallen under the radar at home. We wantedto respect the scene’s veterans, while supporting the kidssnapping at their heels. Acknowledging artistic risk-takingwas a big priority, while not shunning commercial success.

We felt people still living and working in Romania should be prioritized, while not neglecting those who’ve managedto ‘go international’. Our one strict rule was that the artistsshould be under 40, but even this was disregarded on anumber of occasions, due to special pleading from our jury.

In truth, no set of criteria could possibly capture what we were trying to do. How can you compare success in, say,film-making to a niche field like contemporary dance? Howcan you weigh up one artist’s potential against another’salready impressive CV? You can’t. In the end, whethersomeone got in or not came down to a single solitaryquestion – is the artist in question worth watching?

The answer, for all the names compiled here, is are sounding ‘yes’. Every single artist between thesepages is part of the reason why Romania is such anexciting place to be right now. It’s indicative of just howmuch talent there is in the Romanian New Wave.

And so, though this is in no way a definitive list, it’s our list. Hotly argued over and messy, idiosyncratic andpacked with surprises, it’s a real snapshot of the mostexciting generation ever to come out of the country. Formultimedia content, extras and updates, check out ourwebsite. Finally, we must mention the generous fundingreceived by the Romanian Cultural Institute’s Cantemirprogramme, which made this project possible."
www.100towatch.ro

young romanian art #11

Vineri, 16 octombrie 2009, la ora 16.00 se va deschide expozitia cu numarul 11 din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘home alone’ si cuprinde o serie de obiecte si texte rezultate in urma interactiunii dintre public si teatrul Lorgean, imaginat si organizat de Jean-Lorin Sterian in propriul apartament.


Piesa de teatru incepe atunci cand te suna cineva. Afli adresa, data si ora la care trebuie sa fii acolo. Urci cu liftul dupa ce ai primit un bilet la schimb pentru obiectul pe care l-ai adus si care pentru tine simbolizeaza singuratatea.

Apoi te asezi pe jos printre niste oameni pe care nu ii cunosti, pe intuneric. Lorin pune muzica si urmeaza un monolog. Cativa oameni se aseaza pe un scaun in fata ta si spun niste lucruri. Vorbesc intr-o limba colocviala, teatralitatea e diferita de la unul la altul. Se povestesc lucruri, se citesc conversatii de messenger, ai senzatia ca totul face parte din piesa. Si ezitarile si accidentele, pana si veioza din spatele scaunului de lemn care e singura lumina din camera.

La final trebuie sa zici si tu ceva. Ai adus un obiect de acasa si acum trebuie sa spui de ce e legat de ideea de singuratate. Fara sa vrei, faci o confesiune, esti ascultat si asculti pe altii. Si peste cateva zile Lorin iti va scrie cerandu-ti sa ii trimiti un mic text cu povestea obiectului tau, amandoua urmand sa fie integrate intr-o expozitie.

O serie de reprezentatii ale unui teatru de apartament si o expozitie de obiecte pot fi de fapt un experiment social. Daca simpla ta prezenta in public face parte dintr-un scenariu prestabilit care te va transforma la un moment dat in participant la reprezentatie, inseamna ca exista un cadru conceptual in care fara sa vrei ai fost prins.

Esti victima unui creator de situatii care te va face, fara sa vrei, sa intelegi ca orice comportament cotidian poate fi vazut ca teatru. Iar odata ce vei privi obiectele si vei citi textele din expozitie vei zambi poate, pentru ca singuratatea nu e de fapt asa neagra cum ne pare tuturor in momentele in care suntem vulnerabili.

A te simti singur devine a fi singur fara o incarcatura negativa. Si poate ca atunci piesa ia sfarsit, implinindu-si functia terapeutica.


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

young romanian art #10

Joi, 8 octombrie 2009, la ora 16.00 se va deschide a zecea expozitie din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘slightly bored’, fiind o expozitie de grup, ce cuprinde lucrari de Alina Samoschi, Dragos Platon si Claudiu Ciobanu.


Ne scaldam in plictiseala ca intr-o piscina mai mare. Fiecare din noi are cate un loc bine precizat. Cineva sta langa calculator. Altcineva e in picioare, langa xerox. Vorbim cu totii la telefon. Daca ne-ai intreba ce facem, cum ne simtim, am incerca poate sa facem lucrurile sa para un pic mai blande si am spune ca suntem usor plictisiti.

Chiar si afara, imbracati in hainele noastre de firma, pozand cu zambetul pe buze. Si acolo stam cu totii in acelasi lichid. Apa inchide nuantele hainelor pana ce ele devin cu totul albe. Din ele ramane doar un contur.

Superficiali si inutili, sau poate doar amuzati pana la suprafata, parem eleganti, ingandurati, profesionisti. Ne place sa credem poate ca suntem doar usor nemultumiti.


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

The New Roman(ian) Order

By Jane Neal
Published: September 1, 2009

While no one was looking, Romania's thirtysomething artists seized control of their country's feeble gallery scene. Now, they're infiltrating the art world en masse.

Continue reading...

Marius Bercea la Spatiul Laika

"Metoda de desen"
vernisaj 2 octombrie, ora 19-21

Laika Bucuresti anunta deschiderea expozitiei “Metoda de desen” a artistului Marius Bercea. Mediul predilect in care se manifesta Marius Bercea este pictura, insa pentru aceasta expozitie artistul experimenteaza medii neconventionale de exprimare cum ar fi desenul cu glet pe perete sau pirogravura pe lambriuri.
Arta lui Bercea se concentreaza in general pe ideea de amintire, iar tema acestei expozitii nu face exceptie. Desenul in glet pe perete reprezinta un peisaj diluat, vag, in care se citeste structura geometrica a unor scari care il traverseaza. Tonurile de gri pulverizate pe materia alb-galbuie a gletului dau un aspect de relicva imaginii.
Pirogravura pe lambriuri asamblata pe peretele opus desenului in glet infatiseaza un grup de personaje care se pozeaza in fata unui monument – un pretext pentru o fotografie de pus in albumul de familie. Cele doua imagini sunt contrastante, desenul in glet are tonuri modulate de gri si alb, iar imaginea din pirogravura are efecte de clar-obscur. Sunt doua imagini care corespund memoriei diurne si memoriei nocturne, aparent disparate, dar care se completeaza prin asociere.


Materialele de lucru nu sunt alese intamplator, atat lemnul lambriurilor cat si gletul sunt materiale care suporta invechirea, memoreaza efectele timpului si au puterea de a evoca privitorului amintiri personale.

LAIKA
Cristian Tell 21, et. 1, ap. 2
Bucuresti

young romanian art #9

Miercuri, 23 septembrie 2009, la ora 16.00 se va deschide a noua expozitie din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘games and toys’, fiind o expozitie de grup, ce cuprinde lucrari de Alina Andrei, Simion Cernica, Cuzina si Veda Popovici.


Si in anul 2000 noi nu vom mai fi copii. Parintii vor fi niste oameni aproape batrani, copilaria un loc indepartat pe care il poti descoperi aproape intact intr-o serie de diapozitive care nici macar nu iti apartin. Profesorii, jucariile, sporturile de performanta sunt toate acolo, undeva in spatele tau, ramase in urma.

Peliculele fotografice au inregistrat momentul care acum e doar partial accesibil. Uniformele, steagurile si imaginea conducatorului reflecta nu atat puterea de convingere a povestii oficiale, cat candoarea unei copilarii reale, pe care doar cei nascuti in anii ’80 in Romania, sau mai inainte, o pot simti cu adevarat.

Poate ca vom fi un fel de oameni mari, care in timpul liber se joaca de-a fotografia. Sau mai degraba, vom juca feste spiritului prafuit al gesturilor-cliseu produse de oamenii din cluburile fotografice. Ne vom gandi iarasi la spontaneitate si vom rade cu dezinvoltura de altii.

Sau vom fi niste oameni mari care poarta ochelari. In lentile, mereu imagini nostalgice, pe jumatate mincinoase, care acopera si deformeaza prezentul. Si uneori, din plictiseala, senzatia ca totul s-a mai facut.


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

cooperativa performativa

CNDB, etaj 4, Sala Ronda

program:
marti 22 septembrie, ora 19:
prezentare: robert steijn - artist, critic, dramaturg din olanda

sambata 26 septembrie:
ora 19:00 fine tuning between me and the universe in a black box - eduard gabia
ora 20:30 out of love for this beautifull title - iuliana stoianescu

duminica 27 septembrie ora 19:
ora 19:00 fantasy show made out of trash - maria baroncea
ora 20:00 a brave search of the ultimate reality - florin flueras

+ intre 22 - 25 septembrie in fiecare seara de la ora 19:30 intrare libera pentru cooperativa deschisa in cadrul careia vom prezenta produse derivate din procesul de lucru a pieselor de mai sus.

productie: CNDB, AFCN
cu sprijinul: deVIR CAPa, ArtLink, Florin Fieroiu, feldefel production, lorgean theatre

memories 4 free

CIAC - Centrul International pentru Arta Contemporana, Bucuresti
 si THE ARK – Bursa Marfurilor în cadrul proiectului cultural SPAŢIU EXPERIMENT prezinta:

"MEMORIES 4 FREE"

Artişti: Michele Bressan şi Bogdan Gîrbovan
Curator: Raluca Nestor

Vernisaj marti 22 septembrie, ora 20.00, Galeria THE ARK subsol – Calea Rahovei 196A, sector 5 Bucuresti.

“Pentru a sonda ipoteza potrivit căreia o fracţiune de om (dacă nu chiar omul însuşi cel puţin, într-o oarecare măsură, eliberat de condiţionările cotidiene) ar putea fi interceptată urmărind pista individului în vacanţă, proiectul MEMORIES 4 FREE propune o investigaţie asupra imaginarului estival.

Inevitabil, investigaţia porneşte cu o definiţie: definiţi o călătorie, trip sau vacanţă. Căutaţi o conexiune între aceasta şi realitate! Întrebare: Să fie vorba de mai mult decât o altă poveste semifabricată? Mai mult decât unul dintre scenariile gata scrise ale agenţiilor de turism: all inclusive la bulgari cu familia, la noi la două stele, de fiţe la Mamaia, în Tenerife cu o firmă fantomă care dispare cu banii clienţilor?

În registru fenomenologic ne-am putea întreba: care este trip-ul cel mai trip? Cum ne apropiem mai mult de adevăr, deplasându-ne sau dimpotrivă rumegând ciuperci prăvăliţi pe linoleu’ unei garsoniere sufocate de caniculă? Pentru tipicul individ al societăţii de consum o vacanţă adevărată înseamnă dovezi. Dovezi palpabile, cuantificabile, ce pot fi înghesuite sub noţiunea umbrelă a amintirilor: amintiri de tip nou, amintiri consumiste."



Raluca Nestor

sedinta de presa cooperativa performativa

cooperativa performativa va invita la

sedinta de presa

cu

Baroncea Maria, Flueras Florin, Gabia Eduard, Pirici Alexandra, Stoianescu Iuliana.

16 septembrie, orele 17.30

sipotul fintinilor 4, ap 55, etaj 9

(formati 55 la interfon, urcati cu liftul pina la 8 si un etaj pe scari, nu e asa greu)

cooperativa performativa anunta cu mandrie depasirea planului de productie pe acest an. in loc de 5 avem 15 produse de inalta calitate artistica. cei cinci artisti si-au permis sa lupte impotriva sistemului capitalist bazat pe individualism si concurenta dezvoltandu-si piesele la comun, copiind unii de la altii, aplicand impreuna pentru fonduri si impartindu-le dupa. s-au impotrivit cat au putut organizarii si centralizarii procesului de productie si au dezvoltat noi metode de colaborare care incurajeaza dezacordul, incapatanarea si chiar refuzul. sa inceapa revolutia! de la original, personal, creativ spre colaborare, open source si anarhie.

productie: CNDB, AFCN
cu sprijinul: deVIR CAPa, ArtLink, Florin Fieroiu, feldefel production, lorgean theatre

young romanian art #8

Luni 15 septembrie 2009, la ora 16.00 se va deschide a opta expozitie din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘superheroes’, fiind o expozitie de grup, ce cuprinde lucrari de Elena Ciobanu, Claudiu Cobilanschi si Oana Toderica.


Ai zice ca si in viata reala exista oameni cu puteri supranaturale. E de ajuns sa ii privesti pe cei care duc mai departe acelasi set de gesturi, fara sa isi ingaduie prea multe schimbari de la o zi la alta. Uneori refuzi sa mai auzi ce isi spun unul altuia. Le inlocuiesti conversatiile cu amintirile unor replici de banda desenata si uiti de ei.

Exista si supereroii unui domeniu profesional, cei despre care toata lumea vorbeste. Ei pot deveni oricand marcile de succes ale unui anumit moment. Si e bine (chiar si pentru ei) sa le vehiculezi numele, sa imprimi tricouri care sa ii faca si mai cunoscuti. Asa, toata lumea va sti ca ei sunt cei puternici.

Cei mai stranii sunt supereroii care au dubii. In ceea ce-i priveste, in ceea ce-i priveste pe ceilalti supereroi, dar si pe muritori de rand. Ei sunt cei care pun la incercare etica puterilor extraordinare. Ei sunt cei care cauta sa gaseasca un echilibru intre excesul de forta pe care (cred uneori ca) il poseda si o definitie mai umila a propriei persoane, dar si a lumii, in general.


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

young romanian art #7

Luni 7 septembrie 2009, la ora 16.00 se va deschide a saptea expozitie din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘cynicism and fear’, fiind o expozitie de grup, ce cuprinde lucrari de Michael Baers, Benedek Levente, Dragos Burlacu, Michele Bressan, Alexandra Croitoru / Mircea Nicolae / Stefan Tiron.


Televiziunea a transformat Holocaustul intr-o campanie publicitara impotriva lui Hitler si a poporului german. Fiind un mediu de comunicare care a castigat popularitate de masa pe continentul american, a inglobat in sine si niste atitudini ideologice foarte clare. A promovat imaginea monstruoasa a dictatorului german si a reprimat cealalta figura, la fel de teribila, a lui Stalin.

Ceea ce se afla in spatele Cortinei de Fier nu putea sa fie la fel de important, pentru ca nu mai facea parte din lumea libera. Si acolo frica si cinismul au devenit doua optiuni simultane, atat ale celor privilegiati, cat si ale celor chinuiti. S-au dezvoltat amandoua pana la ultimele consecinte, acoperind toate suprafetele, toate gandurile, smintind sperantele si reprimand toate gesturile firesti posibile.

Imaginarul apocaliptic s-a transformat intr-o realitate mentala de zi cu zi. Tinerii s-au autodispretuit pentru faptul de a fi in viata, pentru ca erau cetateni ai unei tari, pentru ca au fost nascuti intr-un loc precis de pe acest pamant. Si-au dorit moartea, sau au visat la ea, dezgustati de propria persoana si de mediul in care traiau.

Disparitia conducatorilor a intervenit ca un episod dintr-un film documentar absurd, care nu putea decat sa confirme optiunea pentru aceeasi frica si acelasi cinism in fata unui viitor incert. Odata cu racordarea la lumea libera, capitalista, temerile colective s-au adunat sub alta idee – aceea a dezastrului iminent, inevitabil, care ne va distruge pe toti.


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

young romanian art #6

Luni 24 august 2009, la ora 16.00 se va deschide a sasea expozitie din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘aggiornamento’, fiind o expozitie de grup, ce cuprinde lucrari de Teo Isfan si Misionarul no Limits.


In 1959 Biserica Catolica a adoptat un set de prevederi prin care incerca sa se racordeze la realitatile lumii contemporane. Una dintre schimbarile survenite a fost acceptarea din punct de vedere canonic a limbajului vizual al avangardei istorice in reprezentarea divinitatii. Desigur, cubismul si arta abstracta transformate in vitralii sau ilustratii de carte nu mai speriau pe nimeni, o parte din forta lor de soc consumandu-se deja in spatiul specializat al artei vizuale.

Traind in alt spatiu cultural, ortodoxia romana a ramas strans legata de erminia bizantina. La un nivel general, au fost putine incercarile de punere in discutie a adaptarii dogmei la realitatea de astazi. Grupul Prolog, alaturi de Marian si Victoria Zidaru au fost exponentii cei mai activi ai incercarii de a traduce viata spirituala ortodoxa in limbajul contemporan, punand-o in legatura cu o zona extinsa a creatiei plastice, facand o trecerea dintre pictura pe de-o parte, instalatie si obiect pe de alta.

Astazi, orizontul spiritual ortodox poate fi lesne privit printr-un filtru contemporan de catre artistii care abordeaza acest subiect, lucrul acesta facandu-se fara acordul institutiei ecleziastice. Reactia lor poate fi una de imbratisare sincera a valorilor ortodoxiei, transpusa intr-un limbaj vizual diferit de canonul erminiei, sau poate duce la o critica severa a caracterului lumesc si a pretentiilor metafizice a institutiei bisericii.


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

young romanian art #5

Miercuri 12 august 2009, la ora 16.00 se va deschide a cincea expozitie din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘freising sings’, fiind o expozitie solo a Leei Rasovszky.


Cu aceste desene incerc sa descriu un cadru, un fel de self-explanation pentru contextul in care ma aflu. Diferentele majore sau minore intre straturile profunde care alcatuiesc “specificul” romanesc sau german nu sunt cele asupra carora vreau sa ma opresc. Nu ma intereseaza in mod deosebit calitatea diferentelor, concluziile pozitive sau negative. Cel mai important lucru e insasi schimbarea, adaptarea. Spiritul se formeaza impreuna cu mediul inconjurator. Creste odata cu iarba din jurul casei si se adanceste in tiparul sau odata cu formarea inelelor din copacii din padurea de vis a vis.

Aici totul e lemn, tinut de suruburi puternice si metalice. Politetea e surubul mecanic care strange impecabil structurile complexe si viscerale lemnoase. Feliile de muschi fibros, cu distante mari intre cele doua pante ale spiritului coleric, intre melancolic si sangvin. Se pare ca aceasta discrepanta sta la baza destinului german, a acelui destin care va fi vesnic tabu.

Neconcordanta dintre valentele emotionale duce la o forma de isterie. Rabufneste cel mai probabil in vis acolo unde e ca efectul tipatului din fundul plamanilor intr-o perna. E inabusit dar se intampla. Plamanii se golesc, se storc spasmatic si violent in interiorul moale si facut pentru somn. Asa e spiritul german. Invelisul de somn intotdeauna ascunde un limax. Spiritul se elibereaza in mod vital in vis. In vise ciudate si inexplicabile care fie sunt uitate cu prima privire fireasca pe geam, fie raman si devin micile bantuiri ale zilei.

Nu se discuta despre asa ceva. Ce s-ar putea spune?

Visele sunt complexe, sunt persoane in sine, sunt grele si apoase, sau uscate si prafuite, iti raman sub limba si pe buricele degetelor mult dupa trezire. Sunt despre regnuri. Regnuri animaliere de tip ruda de sange, in care simti un fel de roseata in diverse locuri pentru ca iti vezi progenitorii si vecinii, oamenii de zi cu zi, in forma lor samanica, pura, nealterata, dezinvolta ca in copilarie, de care nici ei nu sunt constienti.

Nu sunt vise frumoase. Nu sunt nici ne-frumoase.

Scot bizarul ala nerostit la suprafata si il lasa sa se infunde intr-un mal surreal. Omul cu coarne de cerb, barbatul in cusca, corbul – fiu. Proiectii ale subconstientului pe un teren de liniste care asteapta sa fie perturbat pentru a continua sa fie linistit dupa climax.

Gunther, Carl, Matthias, Christian, Hans, Friedrich, Adalbrecht, Bruno, Dieter, Dietmar, Ekhard, Franz, Gomeric, Haimo, Horst, Martin, Owe, Wilhelm, Wolfgang. Nume cu rezonanta de fibra de lemn. Necristalizata, bruta si nefinisata. Asta ar fi esenta. Ma indoiesc ca restul conteaza. De fapt da, conteaza in masura in care invelisul conteaza intotdeauna.


Lea Rasovszky



Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

young romanian art #4

Marti 4 august 2009, la ora 16.00 se va deschide a patra expozitie din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘cats and dogs’, fiind o expozitie de grup, ce cuprinde lucrari de Suzana Dan si Misionarul no Limits.


Oamenii sunt mai singuri decat animalele. Oamenii sunt mai singuri decat animalele de companie. Ele isi pot vedea fericite de treaba, atata timp cat le dai de mancare si le scoti afara. Iti ofera bioritmul lor ca pe o compensatie pentru propria ta uscaciune, sau dezordine interioara. Ai senzatia ca iti ofera si toata dragostea lor.

Spui unui prieten – stii, animalele iubesc fara nici o retinere, spre deosebire de oameni. Spui asta iubitei sau iubitului, sotiei sau sotului, stiind ca nu poti obtine asa ceva de la ei. Incerci sa acoperi un gol. Sau poate chiar te iubesti pe tine atat de mult incat sa tii un suflet mic pe langa tine din simpla bucurie de a trai.

Uneori atasamentul atinge culmi nebanuite. Femeile evlavioase impletesc sentimentul religios cu dragostea pamanteasca. Asa apar hainutele pentru animalul preferat, din tesaturi rare, pe masura lui. Uneori pierd ore in sir pe undeva prin casa, in tacere, brodand cu rabdare tivurile manecilor prin care vor trece labuta catelului sau pisicii inainte de a le da drumul prin casa, sau inainte de a iesi la plimbare.


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

young romanian art #3

Vineri 24 iulie 2009, la ora 16.00 se va deschide a treia expozitie din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘the city’, fiind o expozitie colectiva, ce cuprinde lucrari de Tudor Bratu, Elena Ciobanu, Alexandru Ciubotariu, Tudor Prisacariu, Andy Sinboy.


Aproape toti locuim acum la oras. Autostrazile au facut legatura intre cele mai indepartate regiuni. Televiziunea, internetul si retelele de telefonie mobila sunt cu noi peste tot. Natura virgina, locurile neatinse au disparut, sau oricum, nu mai vrem sa stim de ele.

Strategiile administratiei si ale puterilor financiare ne formuleaza viata. Ele pun in functiune marile santiere ale separatismului social si sistemele de supraveghere compuse din bodyguarzi si camere de filmat.

Prin sita acestor mari gesturi trec insa neobservate micile noastre tactici cotidiene: protestele minore scrise cu carioca pe peretele proaspat vopsit, glumele practice facute pe seama reclamelor din spatiul public, observatiile zilnice asupra decaderii peisajelor urbane si rurale, retragerea in spatiul intim prin intermediul unor fotografii.


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

young romanian art #2

Joi 16 iulie 2009, la ora 16.00 se va deschide a doua expozitie din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘small gestures’, fiind o expozitie colectiva, ce cuprinde lucrari de Razvan Botis, Cezar Lazarescu, Daniel Knorr, Mihai Iepure-Gorski.


La marginea vietii de zi cu zi incepe domeniul lucrurilor insignifiante. Acolo sunt gesturile si obiectele minore, care pot fi manipulate in asa fel incat sa devina surprinzatoare. Uneori e vorba de un impuls poetic, care transforma lucrurile in imagini puternice. Alteori poate fi vorba de o descarcare a unei tensiuni existentiale.

Exista si posibilitatea ca in interiorul acestei zone sa fie facute descoperiri de nivel cognitiv, in masura in care mereu, intre perceptie si semnificatie se poate interpune un ecran. Acesta ne poate face sa ne dam seama ca de multe ori primim obiectele din jur in mintea noastra gratie unei serii de automatisme.

O frumusete a materialelor, sincera si directa, se intalneste cu niste atitudini conceptuale, creand obiecte si gesturi discrete, de o simplitate doar aparenta.


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.

young romanian art #1

Luni 6 iulie 2009, la ora 16.00 se va deschide prima expozitie din seria Young Romanian Art, ce are loc in Noua Galerie a ICR Venetia. Expozitia se numeste ‘after 20 years’, fiind o expozitie colectiva, ce cuprinde lucrari de Michele Bressan, Suzana Dan, Nicoleta Esinencu, Vlad Nanca, Mircea Nicolae.


Nationalism – comunismul romanesc a generat o productie de imagini, gesturi colective si constructii mentale. Devenind clisee prin folosirea repetata, aceste seturi de semne sunt vulnerabile astazi in fata unei priviri critice.

Dupa douazeci de ani de la Revolutia din Decembrie 1989, imaginile conducatorilor comunisti, dar si discursul lor despre natiune si societate sunt inca actuale, constituind stratul cel mai relevant pentru orice istorie recenta.

Printr-o serie de mici interventii, fie la nivelul imaginilor sau al gesturilor, artistii expusi readuc in discutie mostenirea vizuala si istorica a acestui tip de discurs, tratandu-l de multe ori cu ironie, sau cu umor.


Young Romanian Art este proiectul de rezidenta al lui Mircea Nicolae, organizatorul si curatorul celor 14 expozitii din perioada iulie - octombrie 2009. Aceasta serie de expozitii cu durata de o saptamana urmareste promovarea artei tinere romanesti in timpul Bienalei de Arta de la Venetia 2009.